Alberto Di Leone, il poeta del dialetto santermano

Nacqui a Santeramo in Colle proprio nella notte della vigilia di Natale del 1918, cioè quell’anno speciale, perchè era appena finito in quei giorni il conflitto della Prima Guerra Mondiale 1915-1918, guerra che molti lutti aveva arrecato a tante famiglie italiane e di Santeramo, ricordando con dolore che il primo caduto sul fronte del Carso fu proprio mio zio Vincenzo Volpe. Pertanto, quella notte del 24 dicembre 1918 erano tutti a veglia ad attendere la nascita del Bambino Gesù, ben raccolti in preghiera e tanta fede, per ringraziare il Bambinello, della tanto auspicata Pace.

Lunedì 18 aprile nel salone della scuola Umberto I abbiamo intervistato lo scrittore Alberto Di
Leone, autore della poesia “U paise mije“.
Gli abbiamo rivolto delle domande per conoscere la sua vita personale e soprattutto quella di scrittore.
1) Quale attività svolgeva nella vita?
Svolgevo quella che io ritengo una delle più belle attività: il maestro di scuola elementare e ho insegnato per ben 42 anni.
2) Da quanto tempo vive a Cassano?
Premesso che vivere lontano dal proprio paese è sempre una grande fatica, vivo a Cassano da 20 anni dove mi è sembrato giusto restare con la mia famiglia che si era trasferita per motivi di lavoro.
3) Come e quando le è nata la passione di scrittore?
La passione di scrittore sin dall’inizio è stata legata alla mia professione di maestro; infatti insegnavo con entusiasmo ai miei alunni a leggere libri e a scrivere. Così da sempre ho amato scrivere poesie e altro anche per ricordare sempre il mio Paese.
4) Perché ha scelto di scrivere in dialetto santermano?
Questa scelta ha un carattere affettivo: ai miei tempi, quando ero piccolo, in famiglia si parlava in dialetto, perciò per l’attaccamento al mio Paese natio e ai piacevoli ricordi del passato, ho pensato di scrivere le mie poesie in dialetto santermano.
5) Finora quanti e quali libri ha scritto? Finora ho scritto 4 libri: “Paese mio”, “Il paese e i cittadini di Cassano”, “Io e l’Italia meridionale”, “Santeramo una volta”.
6) Da dove ha preso spunto per scrivere le varie poesie?
L’ispirazione viene da ogni cosa che osservi; anche dagli occhi di questa bambina che mi sta parlando; comunque per le mie poesie spesso ho preso spunto da Santeramo e dai suoi particolari.
7) Dopo aver scritto le sue poesie è rimasto soddisfatto?
No!! Il debole di ogni scrittore è non restare mai soddisfatto della sua opera, perchè scrivi oggi e leggi domani, trovi dei difetti non ti accontenti mai e vuoi sempre migliorare.
8) Quale poesia le è piaciuta d più e perché?
Per uno scrittore non ci sono preferenze, le poesie sono tutte sue creature, e le ama allo stesso modo.
9) Come mai le parole dell’inno a Santeramo le ha scritte in Italiano?
Questa scelta è stata dettata dal fatto che l’inno è anche cantato perciò c’era la necessità di farsi capire da tutti, anche da cittadini di altri paesi.
10) È stato contento di questo nostro invito?
Sono stato molto contento di questo vostro invito: per me è sempre un piacere incontrare dei colleghi e degli alunni a cui raccontare la mia storia.

tratto e adattato da Santeramo: Un paese, la sua storia, Scuola Primaria Umberto I, p. 66